Does the Levelized cost of energy take into account savings of natural gas due to cogeneration?

If a generator serves the thermal load with its waste heat, that reduces the boiler fuel consumption.  The boiler fuel consumption is one of the factors that contributes to the total net present cost and therefore the levelized cost of energy.  So the answer to your question is yes.