Can you replace the diesel engine as generator by an engine of the type DUAL-FUEL?

HOMER can model a generator that burns a mixture of diesel fuel and biogas.  Is that what you had in mind?  To use that feature, check the checkbox labeled ‘Cofire with biogas’ on the Fuel tab of the Generator Inputs window.