Can HOMER be used to model wood-fired power plants?

Yes, you could define a fuel called 'Wood' and then model a generator that uses that fuel.  For any generator you enter the fuel curve, which specifies fuel consumption versus electric power production.