Can the optimization variable in HOMER be chosen to be anything other than minimum NPC?

No, HOMER can only use the total NPC as the objective value of its optimization function.  Note that you can apply penalties to the NPC to penalize emissions or capacity shortage.  That allows you to account for non-economic factors in the optimization, but it makes you convert those factors into economic terms.