You might have noticed that the PV slope and azimuth are not decision variables so HOMER won't optimize them the way it optimizes the size of the PV array or the size of the battery bank.  But you can use sensitivity analysis to find the optimal orientation of the PV array.